Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Takuma - Samurai Dreamers

Samurai Dreamers

東の方 西の方 わずかに胸が騒ぐ 風上の方
競争 共存 狂想曲の構想が暴走した構造
どこへも行きたくない事 ある日どこかへ行きたくなる事
同じ事、でも見えなくなるのは
人の目の鏡映り込むから
どんなもんだこんなもんだと思えば
すべてはきっとそんなもんだ
すった揉んだもないって、ほら、
問題もない、だけど何にもない
冴えなくて
きっと見えなくて
「その向こうへ」行け
"One Way Punk"
こんなもんだと思えば
きっとそこで終わるだけの人生
サビレルナ和ヨ
オーケストラ、エトセトラ
不条理に抗う我らがパラダイス
アリバイ、馴れ合い、真剣で斬り合うストイックなサムライ
精進、妄想、等身大、向上心、雑草魂
心開かねば叶わない
螺旋を断ち切る Mind of War
学びを Wanna be more！でclimb on！
風を鳴らして消えてしまいそうな夜
落ちてきそうな空と瞬き、夕凪と雨
ガラス細工の聡明さと貨物列車
轟く空のシャンデリア見つけ出す避雷針のエリア
眠れない滲みも夢まがいも
鵜呑みにしてはゆらりゆら

Мечтатели-самураи

С востока, с запада, едва уловимое волнение в груди, навстречу ветру...
Соперничество, сосуществование, безумная рапсодия, замысел, вышедший из-под контроля.
Бывает, никуда не хочется идти, а потом вдруг хочется куда-то сбежать.
Одно и то же, но восприятие меняется,
Ведь в глазах других мы видим свое отражение.
Если думать, что все так и должно быть,
То все так и будет.
Никакой суеты, видишь ли,
Никаких проблем, но и ничего особенного.
Серо и уныло,
И будущего не видно.
«Иди дальше»,
"В один конец, панк"
Если думать, что все так и должно быть,
То жизнь так и закончится, ничего не достигнув.
Не ржавей, объединяйся!
Оркестр и все такое.
Наш рай, противостоящий абсурду.
Алиби, приспособленчество, стоические самураи, скрещивающие мечи.
Усердие, мечты, быть собой, стремление к совершенству, непоколебимый дух.
Если не откроешь свое сердце, ничего не добьешься.
Разорви этот круг, воинственный настрой.
Учись, стремись к большему, взбирайся вверх!
Ночь, когда кажется, что ветер унесет все звуки.
Падающее небо, мерцающие звезды, затишье перед бурей и дождь.
Хрупкость стекла и мощь товарного поезда.
Грохочущая небесная люстра, зона действия громоотвода.
Бессонница, иллюзии, обманчивые сны,
Не принимай все за чистую монету, будь осторожна.